Wiadomości

Tango Etykieta informacje dla początkujących tancerzy i nie argentyńczyków!

El Chino

Przetłumaczyłem część tekstu o tango etykiecie mojego kolegi El Chino którego poznałem podczas miesiąca pobytu w Nowym Jorku przeznaczając ten pobyt głównie na lekcje tanga i milongi. Może ty również spotkasz kiedyś El Chino który tańczy na milongach w NYC.
PW
Poniższe opisy i opinie powstały na bazie rozmów z przyjaciółmi argentyńczykami oraz ludźmi którzy odwiedzili Buenos Aires. El Chino

PRZEJŚCIE Z LEKCJI TANGA DO UCZĘSZCZANIA NA PRAKTYKI I MILONGI:

Wydaje się że temat jest dość kontrowersyjny i różni ludzie mogą różne opinie.
Płacimy za grupowe lekcje ponieważ chcemy się nauczyć tańczyć. Podczas zajęć większość ludzi (za wyjątkiem tych którzy mają stałych partnerów do tańca) zgodzi się tańczyć z większością innych. Jednakże podczas praktyki lub milongi nie ma nauczyciela który mówi: “proszę zamienić partnera”

Chcę w prosty sposób opisać zmianę zachowania podczas praktyk i milong. Mężczyźni i kobiety którzy biorą lekcja tanga tańczą tango z różnych powodów. Mężczyźni i kobiety preferują tańczyć na imprezie z ludźmi z którymi się przyjaźnią lub komfortowo czują. Niektóre z czynników (w alfabetycznym porządku- po angielsku)to: wiek, zapach oddechu, interesy, ubranie, kreatywność, poziom tańca – umiejętność, emocjonalna kompatybilność, empatia, narodowość, przyjaźń, włosy, wzrost, dochody, inteligencja, język, muzykalność, higiena, osobowość, fizyczna atrakcyjność, poglądy społeczno polityczne, religia, poczucie humoru, sex lub dla seksu, orientacja seksualna, status społeczny, masa ciała etc. Nie próbuję osądzić przyczyny tańczenia, ale po prostu wymieniam różne powody dla których ja lub jak sądzę inni ludzie tańczą.

Tango argentyńskie jest jedynym tańcem który znam. Pamiętam jak czułem się podczas pierwszych miesięcy gdy chodziłem na praktykę po lekcjach tanga, było to przerażająco samotne doświadczenie. Nie znałem wielu ludzi i muzyka nie była mi bliska (co czyniło tańczenie wyzwaniem) i nie byłem pewny mojego prowadzenia. Moje osobiste przejście z lekcji tanga na praktyki było trudne i parę razy prawie się poddałem. Jednakże miałem szczęście że “zakolegowałem” się z kilkoma bardziej doświadczonymi kobietami podczas praktyk i taniec z nimi uczynił mniej traumatycznym moje wstąpienie na scenę NYC tango.

Obawiałem się pierwszych milong ponieważ było tam niewiele kobiet i mężczyzn z moich lekcji. Zacząłem piec serniki i brownies(mniej więcej jak muffin tylko brązowe) aby zakolegować się z innymi (i przeprosić tych z którymi się zderzałem).

Przetrwałem lekcje tanga, praktiki i milongi i po wielu trudach i próbach wydaje się że posiadłem umiejętność prowadzenia. Jednak nadal piekę ciastka!

CDN…

Dodaj komentarz

*