Mavi Kelebek
turkish tango
music and lyrics: Ibrahim Özgür
Bana gönül zevkini
Sevdasiyla içeren
O ümitsiz yillari
Göz yaşiyla geçiren
Ey ilahi sevgili
Doymam aşkin tadina
Mavi kelebek derim
Sevdamizin adina
Bütün günah benim mi?
Niçin ben çekiyorum
Inan sevgili inan
Severek çekiyorum
Olmazdi emellerimin
Katili kahpe felek
Birakmasaydin beni
Çapkin yüzlü kelebek
Andina baglansaydin
Aşkimi anlasaydin
Mavi kanatlarinla
Yalniz benim olsaydin
Dagildi tatli kokun
Bir gece rüzgarinda
Okşadim kanamadim
Seni öksüz bagrimda
Temmuzun onsekizi
Aglatsin ikimizi
Bogazin sularina
Düşsün mehtabin izi |
Błękitny motyl – Mavi Kelebek
tango tureckie
muzyka i słowa: Ibrahim Özgür
O lata bez nadziei
Wypełniłyście moje serce
Smakiem miłości i łzami
O, boska kochanko!
Nie dość mi Twojej miłości
Nazywamy niebieskim motylem
Naszą miłość
Czy tylko ja zgrzeszyłem?
Dlaczego ja odchodzę
Uwierz, kochana, uwierz
Z radością odchodzę
Przeklęty los nie byłby
katem moich pragnień
Gdybyś nie porzuciła mnie
Ty szalona jak motyl
Gdybyś była wierna przysięgom
Gdybyś zrozumiała moją miłość
Byłabyś tylko moja
Wraz z błękitnymi skrzydłami
Rozpłynął się twój słodki Zapach
W nocnym powiewie
Pieściłem cię, nie krwawiłem
Na nieszczęśliwej piersi
Osiemnasty lipca
Niech po nas zapłacze
A w wody Bosforu
Niech wpadnie srebrny księżyc |
